eng-chi

原文	縮寫	翻譯
Aircraft	ACFT	航空器,飛機
Automatic direction-finding equipment	ADF	自動定向儀
Aeronautical information publication	AIP	飛航指南
Altitude	ALT	高度
Approach	APCH	近場或進場
Approach control office or approach control	APP	近場管制單位或近場管制
Arrive or arrival	ARR	到場
Air traffic control	ATC	飛航管制
Automatic terminal information service	ATIS	終端資料廣播服務
Airway	AWY	航路
Confirm	CFM	證實
Channel	CH	頻道
Clear or cleared to ......or clearance	CLR	准許,許可
Cancel	CNL	取消
Correct or corrected or correction	COR	正確,改正
Direct	DCT	直飛,定向
Degree	DEG	度
Depart or departure	DEP	離場
Destination	DES	目的地
Descend to or descending to	DES	下降至
Distance	DIST	距離
Distance measuring equipment	DME	測距儀
Establish or established		建立或已建立
Expect or expected or expecting	EXP	預計,預期
Fix		定位點
Flight level	FL	飛航空層
Frequency	FREQ	頻率或班期
Ground mean time	GMT	格林威治時間
Heading	HDG	航向
Holding	HLDG	等待
Indicated air speed	IAS	指示空速
International Civil Aviation Organization	ICAO	國際民航組織
Instrument landing system	ILS	儀器降落設備
Inner marker	IM	內信標臺
Initial		最初
International standard at mosphere	ISA	國際標準大氣
Localizer type directional aid	LDA	左右定位臺方位輔助
Landing	LDG	降落
Localizer	LLZ	左右定位臺
Microwave landing system	MLS	微波降落系統
Middle marker	MM	中信標臺
Maintain	MNTN	保持
Navigation	NAV	航行
Non-directional radio beacon	NDB	歸航臺
Outer marker	OM	外信標臺
Flight plan	PLN	飛航計劃
Position	PSN	位置
Read back	RB	覆誦
Radial	RDL	幅向的
Request or requested	REQ	請求
Stand by	SDBY	稍等
Standard instrument approach	SIA	標準儀器進場
Standard instrument departure	SID	標準儀器離場
UHF tactical air navigation aid	TACAN	太康台
Taxiing or taxi	TAX	滑行
Take-off	TKOF	起飛
Aerodrome control tower or aerodrome control	TWR	機場管制塔臺或機場管制
Taxiway	TWY	滑行道
Type of aircraft	TYP	機型
VHF omnidirectional radio range	VOR	特高頻多向導航臺
VOR and TACAN combination	VORTAC	多向導航太康臺


Acknowledge		領知
Advise intentions		告知意向
Affirmative		肯定的
Airspeed		空速
Airway		航路
Altitude		高度
Altitude restrictions are cancelled		取消高度限制
Approach speed		進場速度
Base leg		四邊
Clear of the runway		脫離跑道
Clearance		許可
Cleared as filed		可按提出之計劃飛航
Cleared (type of) approach		許可(種類)進場
Cleared for take off		許可起飛
Cleared to land		許可落地
Climb		爬昇
Climb to VFR		爬昇至目視飛航
Contact		連絡/觸視
Course		航道
Cross (fix) at (altitude)		以(高度)通過(定位點)
Cross (fix) at or above (altitude)		以(高度)或以上通過(定位點)
Cross (fix) at or below (altitude)		以(高度)或以下通過(定位點)
Crosswind		二邊/側風
Cruise		巡航
Deviations		偏離
Direct		直飛
Downwind leg		三邊
Emergency		緊急狀況
Estimated		預計離場時間
Execute missed approach		實施誤失進場
Expect further clearance(time)		預計進一步許可(時間)
Expedite		加速
Final		五邊
Fix		定位點
Flight level		飛航空層
Fly heading (degrees)		航向(度)
Go ahead		請講
Go around		重飛
Hand off		雷達交接
High speed taxiway		快速滑行道
Ident		識別
Immediately		立即
Increase speed to (speed)		加速至(某速度)
Maintain		保持
Mayday		遇難
Missed approach		誤失進場
Negative		否定的
Off course		偏離航道
On course		在航道上
Pan-pan		緊急
Prohibited area		禁航區
Radar contact		雷達看到你
Radar contact lost		雷達看不到你
Radial		幅向
Read back		覆誦
Reduce speed to (speed)		減速至(速度)
Resume own navigation		恢復正常航行
Report		報告
Roger		收到了
Runway heading		跑道航向
Say again		再說一遍
Say altitude		現在高度
Say heading		現在航向
Stand by		稍待
Taxi		滑行
Taxi into position and hold		進跑道等待
Touchdown		著陸
Traffic		相關航情
Traffic in sight		目視相關航情
Traffic no factor		相關航情消失
Upwind leg		一邊
Verify		查證
Visibility		能見度
Visual approach		目視進場
Wilco		照辦