¤»­Ó­¸¦æ¤O¾ÇªºEQUATIONS. ­¸¾÷ªº¤»­Ó¦Û¥Ñ«×

¡@  

°w²y»ö, "°w" «ü¥Ü­¸¾÷ªºÂàÅs²v¡A"²y" «ü¥Ü°¼·Æ¡C ¥kÃ䪺¸û¬°·s¦¡¡A §â°w´«

¦¨¤F¤p­¸¾÷¡C¦b¹ï°ò¥»ªºÂàÅs§@¤F·§©À©Êªº´£¥Ü«á¡A ²`¨s³o­Ó°Ê§@¤§«e¡A §Ú

·Q¥ý¹ï¨â­Ó­^¤å¦r¦Aµy§@©w¸q¤@¤U¡C ¨ä¹ê¦b§Ú­Ì¨D¾Çªº¹Lµ{¤¤¡A ©¹©¹³oºØ¹L

«×§j¤ò¨D²«ªº«r¤åÄZ¦r¥h "¤U©w¸q" ¤Ï¦Ó¦b½×ÃÒ¹Lµ{¤¤²£¥Í·N·Q¤£¨ìªº¼á²M§@

¥Î¡C §Ú­Ì³£ª¾¹D­¸¾÷¦³¤»­Ó¦Û¥Ñ«×¥i¥Hªu¤T­Ó¶b¨ÓÂà°Ê ¡A ¤À§O¬O¶ y¶bªºÁa

¦VÂà°Ê ( longitudinal©Îpitch )¡A ¶ x¶bªº¾î¦VºuÂà (lateral©Î roll) ¥H¤Î¶ z¶bªº¤è

¦V©Ê°¾¯è¹B°Ê ( directional ©Î yaw )¡A ¦ý¬O y ¶b¤S¥s lateral axis¦Ó x ¶b¥s

longitudinal axis¡A «Ü®e©ö§Ë¿ù§a¡C ¤£­n¤p¬Ý³o¤T­Ó©w¸q«Ü²³æ¡A ¥´¶}¥«­±¤W¶È

¦³ªº´X¥»¯èªÅ±M®Ñ©Î­x¨ÆÂø»x¡A ùØ­±ªºÂ½Ä¶¯u¥i¥Î¶Ã¤C¤KÁV¨Ó§Î®e¡F ¨ä¤¤³Ì

©ö²V²cªº·íµMÁÙ¬O lateral »P directional ¨âªÌ¡C ³o¤]¥¿¦n»¡©ú¤F§Ú­Ì³o½g¤å³¹ªº

­«­n©Ê ¡G) ¤£¹L«_µÛ²V²cÆ[©Àªº¦MÀI¡A §ÚÁÙ¬O¤£±o¤£´£¤@¤U¡A ±q¨Æ¹L¾É¼u°ò

¦¬ãµoªº¤H³£ª¾¹D¥L­Ìªº"¸t¸g"¬O¤°»ò¡A¦b¨º¥»¦Ñ®Ñ " Automatic Control of

Aircraft and Missile "¤¤¡A ±N x¡Az ¶bªº¤O¥H¤Î¶ y ¶bªº¤O¯xºÙ¬° longitudinal ¦Ó§â

y¶bªº¤O¥H¤Î¶x¶b¡Az¶bªº¤O¯xºÙ¬°lateral¡A ¤]´N¬O»¡¦b­¸¦æ¤O¾Ç¤¤©MªÅ®ð°Ê¤O

¾Ç¤¤¹ï¦¹©w¸q¬Oµy¬°¦³ÂI¤£¦Pªº¡C °Q½×­¸¦æ¤O¾Ç®É¡A lateral ´N¥]¬A¤F roll ©M

yaw (¶ x ¶b©M z ¶bªº¤O¯x)¡F ¦ý¦bªÅ®ð°Ê¤O¾Ç¤¤¹ï­¸¾÷®ð°Ê¤OªºÃ­©w©Ê°Q½×´N

§â lateral (roll) ©M directional (yaw) ¤À¶}¨Ó»¡¡A §Ú­Ì³o½g¤å³¹ùؤ]±Ä¥Î³oºØ»¡

ªk¡C ¤Ï¥¿³o¤»­Ó¤èµ{¦¡§Ú­Ì¤U­±ÁÙ­n¥Î¨ì¡A´NªáÂI®É¶¡§â¥¦­Ì¼g¥X¨Ó¦n¤F¡C

 

ºuÂà ( roll ) ©M°¾¯è ( yaw) ¤§¶¡¤S¦³¤°»ò¼Ëªº¥Í¦ºÄñºø©M·R«ë±¡¤³­ù¡I¡C ¦³­Ó

¦r¥s couple¡A¦b³oùؤ£§@±¡«Q©Î¤Ò°ü¸Ñ¤F¡A ¤¤¤å¥s " ½¢¦X "¡A ºuÂà¡A°¾¯è»P­¸

¾÷Áa¶b¶¡ªº½¢¦X¬O©Ò¦³­¸¦æ¤O¾Çªº½¢¦X¤¤³Ì¥O¤H°Q¹½ªº¡C ¦]¬°³oºØ½¢¦X¤£¶È

¨Ï²³æªº¹LÅs°Ê§@¦b­¸¦æ¤¤Åܱo½ÆÂø¡A ¤]¶i¤@¨B¼vÅT¤F­¸¦æ¾¹ªºÃ­©w©Ê(ªÅ­x

²ßºÙ¦w©w©Ê) »P¾ÞÁa©Ê¡C ³oºØ½¢¦X®ÄÀ³¦bª½ª@¾÷ùتº¤S­n¥[¤W±ÛÁlªº¦]¯À¦Ó¨Ï

°ÝÃD§óÁʹƤâ¡A ¬°¤F²¤Æ°_¨£¡A §Ú­Ì¥u°Q½×¶Ç²Î®ð°Ê§G§½ªº­¸¾÷¦Ó¤£¦Ò¼{±Û

Ál¾÷©Î B - 2 ¨ººØ­¸Ál¡C §Ú­Ì¥i¥H±q¨â­Ó¤è¦V¥h«ä¦Ò roll ©M yaw ¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö

«Y¡A ¤@­Ó¬O©Ò¿×ªº inertial coupling¡A ³o¬O¦]¬°­¸¾÷ªº¹B°ÊºD©Ê¦Ó²£¥Íªº

coupling¡C ¤£¶È­­©ó¤j®ð¤¤ªº­¸¦æ¾¹¡A Star Trek¤¤ªº¬PÄ¥¦b¬P»Ú¶¡¯è¦æ®É¤]·|

¨ü¨ì³oºØ½¢¦X¼vÅT¡C ¥t¤@­Ó¬O aerodynamic ªº coupling¡A ¦]¬°°Ê§@§ïÅܮɥª¥k

¾÷Ál¤£¹ïºÙªº®ð¬y¬y³t©Î¬y¦V©Ò³y¦¨¡A·íµM¹ï¶H¶È­­©ó¤j®ð¤¤ªº­¸¦æ¾¹¡C §Ú

­Ì¥ý¨Ó¬Ý¬Ý²Ä¤@ºØ±¡ªp¡G Inertial coupling¡C ±q¤W­z­¸¦æ¤O¾Çªº¤»­Ó°ò¥»¤½¦¡

¥hÆ[¹î¡A ¨ä¹ê¥u­n¬Ý¤@­Ó´N¦n¤F¡A ¦b²Ä¤T¦¡¤¤¦³­Ó PR( I x - I z )¶µ¡C §Ú­Ì¬Ý

¬Ý­¸¾÷ªº´X­ÓÂà°ÊºD¶q¡C ¹ï¤G¦¸¤j¾ÔªºÁ³±Û¼Õ­¸¾÷¦Ó¨¥¡A ­¸¾÷ªº I x ¨Ã¤£

¤p¡A ¹ï¤j«¬ªºÅF¬µ¾÷¦Ó¨¥¦]¨ä¥[ªøªºÁl®i¥H¤Î¼Æ­Óµo°Ê¾÷µu¿µªººI­±¿nÀ°

§U¡A ¨ä I x ¬Æ¦Ü ¥i¥H©M I y ©Î I z ºX¹ª¬Û·í¡A ¦ýÀHµÛ¼Q®g­¸¾÷ªº¤Þ¤J¡A ­¸¾÷ªº

µo°Ê¾÷·U¨Ó·U©ñ¨ì¨{¤lùئÓÁl®i¤]¦]¾÷Álªº«á±°¦Ó´î¤p³\¦h¡A I x »P ¥t¥~¨â­Ó

Âà°ÊºD¶q«K²£¥Í¤F¼Æ¶q¯Å¤Wªº®t¶Z¡A ¤]´N¬O­ì¥ý ( I x - I z ) ¶µ¬O¥i¥H¬°¹sªº¡A

²{¦b«h¤£¯à©¿µø¤F¡C ¦Ó§Ú­Ì¤@¦³ºuÂ઺°Ê§@ ( P )«h´N¦ÛµM¤Þ¥Í¥XÁa¶b¤W¤@­Ó

M ªº¤O¯x¨Ï­¸¾÷¤W¤U®Ì°Ê¤£¤w¡C ¦P²z§Ú­Ì¦A¬Ý²Ä¤»¦¡ PQ ( I y - Ix ) ¡G ¥ô¤@­Ó

ºuÂ઺°Ê§@¤]·|±a¥X ¤è¦V¶b¤WN ªºÂà°Ê¤O¯x¡C ³oºØ inertial coupling ªº¯S©Ê¦b

¤°»ò­¸¾÷¤W³ÌÅãµÛ­ù¡A ·íµM«D±j½Õ¤j±À¤O¡A ¤j³t«×¡A ¾Ö¦³ªÎ§§¾÷¨­( ¥Î¨Ó¶ë

µo°Ê¾÷ªº ) ©M °ª«×«á±°¾÷Álªº " ¥@¬ö«¬¾Ô¾÷ " ²öÄÝÅo¡I §Ú­Ì¨ì­¸¦æ½u¥h¬Ý¬Ý

¹ê¨Ò¡C ¥@¬ö«¬¾Ô¾÷ªº F-100 A ¦b¸Ë³Æ³¡¶¤¨Ï¥Î«áºL¾÷³s³s¡A «á¨Ó¬ã¨sµ²ªGªí

©ú¬O¦]¬°¾Ô°«ºuÂत­l¦ù¥X­¸¾÷¦b¤è¦V¤Wªº¼@¯PÅܤƦӶi¤JÁ³±Û¡A ¾É­P­¸¾÷

¥¢±±¡C «á¨Óªº F -100 C/D «¬´N§â««ª½¦w©w­±ªº­±¿n¥[¤j¤F³\¦h¥H¼W¥[¤è¦V¤W

ªº¦w©w©Ê¡A±q¦¹¤]¤£¦A¦³¨Æ¬Gµo¥Í¡C C/D«¬¬Æ¦ÜÁÙ¾á¥ô¬°¬ü°ê¹p³¾¯S§Þ¤p²Õªº

ªíºt¾÷¦h¦~¡C A¡A C¨â«¬­¸¾÷§Ú­Ì°ê®a³£´¿¨Ï¥Î¹L¡A ¦³¤@¬[¨ì¤µ¤ÑÁÙÀRÀRªº

½ö¦bºñ¯ó¯ô¯ôªº²H¦¿¤j¾Ç®Õ¶é¤@¶¨°l¾Ð¦oªº¦ü¤ô¦~µØ¡A ¦³¾÷·|¥hª±®É¤£§«Á@

Á@¡C ¥t¤@­Ó«ÜÅãµMªº¨Ò¤l´N¬O¤j¦W¹©¹©ºNªº F - 104 ¬P¦¡¾÷¡C ªA§Ð©ó·s¦Ë©Î¥x

¤¤ªÅ­x°ò¦aªº¤H¤@©w´¿¦b¶]¹DÀY¬Ý¹L¦o¨º´ý¶ê§§ºÓªº¬y½u¾÷¨­©M¾÷§Àªøªøªº

AB¤õµK¡C F - 104¦b¤è¦V¤Wªº¦w©w©Ê¦]¬°°ªÁqªº T «¬§ÀÁl¼W±j¤F««ª½§ÀÁl®Ä¯à

¦Óªí²{¤£«U¡A ¬G¤£¨ü«e­±­¸¦æ¤O¾Ç²Ä¤»¦¡ªº¬ù¨î¡F ¦ý¬O¤´µM¨ü¨ì²Ä¤T¦¡ªº±j

¯P¼vÅT¡A ºuÂà®ÉªºÁa¶b·|¦³¤W¤UÄA𪺧xÂZ¡A ¬G F -104 ¸Ë¤F¤@­Ó«D±`¯S§Oªº

ªF¦è¥s pitch damper ¡A ¤@ºØ§Q¥Î¦^±Â±±¨î­ì²z¼W¥[­¸¾÷ pitch í©w©ÊªºªFªF¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A F - 104 ¦b¥¢³t®É¤´·|¦³±j¤jªº¾÷ÀY¤W¥õ¯S©Ê¡A ¨ä­ì¦]¤§¤@©T¬O T

§À§G§½ªº¥¢³t¯S©Ê¨ÏµM¡A ÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº¦]¯À´N¬O¥¢³t®É¥ª¥k¾÷Ál®ð¬y¤ÀÂ÷

¤£¹ïºÙ¦Ó²£¥ÍºuÂà¡A ´_¦]ºuÂà¤Þ°_¾÷ÀYªº§Ö³t¤W¥õ¡F ¬G¦b104ªº­¸¦æ«eÀˬd¤¤

¦³¤@¶µ«Ü­«­nªºµ{§Ç´N¬O¥h´ú¸Õ¨ä¾r¾p±ìªº¥¢³tĵ§i¾_°Ê¾¹¬O§_¤u§@¥¿±`¡A

§_«h F-104 ¤@¥¹¥¢³t´N¬O²{¦¨ªº " ²´Ãè³D°Ê§@ "¡A µM«áºû«ù²´Ãè³D«ººA¦ý°ª«×

«æ±¼.....¸I¡I

 

²Ä¤GºØ½¢¦X®ÄÀ³¥s Aerodynamic coupling¡A¦]¬°­¸¾÷¥ª¥k¾÷Álªº¤£¹ïºÙ®ð°Ê

¤O³y¦¨¡C ¥J²Ó¤À ªR³oºØ¤è¦¡ªº½¢¦X¡A ÁÙ¥i¥H¦A¶i¤@¨B²Ó¤À¬°¨âºØ¡A ¤@ºØ¬O

¹ïÂàÅs¦³§Qªº¡A ©Î»¡¬OÀ°§UÂàÅsªº Coupling¡F ¤]´N¬O»¡­ù¡A §A¦V¥ªºuÂà®É­¸

¾÷´N¦³¦V¥ª¤º°¼·ÆªºÁͶըÓÀ°§U§A§@¾÷ÀYÂà¦Vªº°Ê§@¡A ¦V¥k¤Ï¤§¥çµM¡C ³oºØ

coupling  ¥D­n·½¦Û­¸¾÷ªº§À¤Ú¬Oªø¦b«á­±ªº ( §À¤Úªø¦b«e­±ªºªF¦è¥u¦³¨âºØ¡A

¨k¤H©MµÜ¯S¥S§Ìªº­¸¾÷¡I ) ¡C ¦b«á­±ªº§À¤Ú´£¨Ñ¤F¤@­Ó«D±`­«­nªº¤è¦V¯S©Ê -

­·«H¼Ð®ÄÀ³ ( weathercock effect )¡A ¥¦¨Ï­¸¾÷¦b°¾¯è¶b¤W·|¶¶À³¥~¬ÉªºÂZ°Ê¦ÓÂà

¦VÂZ°Ê¤è¦V¡A ³Ì«á¨Ï­¸¾÷ªº¾÷ÀY©MÂZ°Ê¤è¦V¤@­P¡A "ÂZ°Ê" ´N¤£¦A¬OÂZ°Ê¡A ­¸

¾÷¤]í©w¤F¡C ©Ò¥H¦V¥ªÂàÅs(¦V¥ªÀ£©Y«×¦V¥ªºuÂà)®É¦]¬°­·«H¼Ð®ÄÀ³¨Ï¾÷ÀY¦V

¥ª¤è¾aÃl´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C ¤£¹L¥ý§O°ª¿³±o¤Ó¦­¡A ³oºØÀ°§U¾÷ÀYÂàÅsªº½¢¦X¤O

¯x¤À¶q«Ü¤p¡A ©M§Ú­Ì¤U­±­n½Í¨ìªº adverse yaw ¤ñ°_¨Ó¡A ¨ä¤À¶q¦³¦p¶³Ä[¾]

ªd¡C »\¦] " ­·«H¼Ð®ÄÀ³ "¦nÂk¦n¡A ´N¬O¯à¤Ó¦n¡A ²z¥Ñ§Ú­Ì¥ý«ö¤U¤£ªí¡C

adverse yaw ¤¤¤åºÙ " ¤Ï°ÆÁl°¾Âà "¡A ´N¬O¦b§Q¥ÎºuÂà¶i¦æÂàÅs®É¡A ¤º°¼Ã䪺¾÷

Álª@¤O´î¤Ö¡A ¥~°¼ªº¾÷Álª@¤O¼W¥[¡F ª@¤O¦³­Ó¦nªB¤Í - »¤¾Éªý¤O

( induced drag )¡A ª@¤O·U¤j»¤¾Éªý¤O·U¤j¡A «h¥~°¼Ã䪺¾÷Ál¦]¬°ªý¤O¸û¤º°¼Ãä

¬°¤j¦Ó¦V»PÂàÅs¬Û¤Ï¤§¤è¦V°¾¯è ( yaw )¥X¥h¡A ¨ú¨ä©MÂàÅs·N¹Ï¬Û¤Ï¦ÓºÙ¬°

adverse yaw¡C ³o­Ó¹êÅç¦b "¼ÒÀÀ­¸¦æ" game ¤¤¤]«Ü®e©ö¼ÒÀÀ¡A ¦V¥ªÀ£±ì¨Ã«O«ù

À£¤O¡A «h°w²y»öªº²y´N·|¦V¥ª±¼ªí¥Ü­¸¾÷¥¿¦V¥k°¼·Æ ( adverse )¡A ­×¥¿°Ê§@«h

¬O¦V¥ªÃÞ²ë¡A ³o¦¸¤f³Z¬O¤¤¤åªº¥s " ÂàÅs®É¶¶±ì¶¶²ë"¡C ¤£¹L¡A §Ú­Ì³o½g¤å

³¹¤w¸g¦³¦n´X¦¸"¤£¹L"¤F¡A ¦pªG§A¬O­¸ªº¤j«¬¤@ÂI¡A ¥ý¶i¤@ÂIªº«È¾÷¡A «ü¥Ü

ªÅ³t¦A§Ö¤@ÂI¡A À£­Ó®t¤£¦hªºbank¦n¹³²y³£¤£·|°Ê­ù¡A §A³o®É¦³ÂIÃhºÃ¬O¤£

¬O°w²y»öªº²y³Q®ðªw¥d¨ì¤F¡A ¦ù¤â¥h¼u¤@¼u¡A «x¡A ²y·|°Ê°Ú¡I ­ì¨Ó¦n¤@ÂI

ªº­¸¾÷³£¦³¸Ë¤@­Ó¥s®t°Ê°ÆÁlªº¥æ³s¾÷ºc¡A ÂàÅs®É¨âÃ䪺°ÆÁl¦æµ{¤£¤Ó¤@

¼Ë¡A ¤º°¼Ã䪺·|µy·L¦h¤@ÂI¡AÅý "¤Ï°ÆÁl°¾Âà" ªº®ÄÀ³¤p¤@ÂI¡C §ó·G»ù¦ý¤£¥¢

¦³®Äªº¤èªk¬O¦b°ÆÁlªº»ÇÁå¸Ë¸m¤W°ÊÂI¤â¸}¡A ¤º°¼Ãä¦V¤U°¾ªº°ÆÁl«eºÝ¨ü­«

¤O·|·Æ¥X¤@¤ù¥­ªO©ó¦Û¥Ñ¬y¤¤¼W¥[¸Ó°¼ªý¤O¡A ½Õ©M¤º¥~°¼ªý¤Oªº¤£¹ïºÙ¡C ºÙ

¬°Frise Aileron¡C ¦A¤j¤@ÂIªº­¸¾÷ÁÙ·|¦b¤j¶É¨¤®É§â³æ¤º°¼Ã䪺ÂZ¬y¾¹(spoiler)

©ñ¥X¨Ó¡A «Ü¦h¤H³£¥H¬°¨º¬O¯}Ãaª@¤O¥Îªº¡A ¨ä¹ê¯u¥¿ªº¥Øªº¬O¼W¥[¤º°¼ªºªý

¤O¥H§Ü¿Å±j¤jªº adverse yaw¡C «X¦¡ªº­¸¾÷³]­p·§©À§ó²³æ¡A ¤º°¼Ãä¨ü­«¤O·Æ

¥Xªº¬O¤@®Ú±ì¤l¡A §@¥Î­ì²z¤@¼Ë¡A ¼W¥[¤º°¼ªý¤O½}¤F¡I ¤£«H¥J²ÓÆ[¬Ý (³o¥i

¯à­n¦b²{³õ¤~¯à¬Ý±o²M·¡) ¦Ì®æ¾÷©Î¤¤¦@ªº¤°»òK -8¤§Ãþªº­¸¾÷¡A ¥L­ÌÁl¤U³£

·|¦³¤@®Ú¤p±ì¤l¦ù¥X¨Ó®@¡I ¦Ê»D¤£¦p¤@¨£¡A ¬Ý¤@¦¸´Nª¾¹D¡C³o¨âºØÂàÅs½¢¦X

®ÄÀ³¬O¤¬¬°®øªøªº¡AAdverse yaw¦b¶q¤W¸û¬°ÅãµÛ¡AÁ`µ²°_¨Ó¡A ÁÙ¬O adverse ®Ä

À³¬°¥D¡C 

 

Å޿褤¦³©Ò¿×ªº "­Y¥B¬°­Y"¡A ªÅ®ð°Ê¤O¾Ç¬O¤@ªùÅÞ¿è©Êªº¬ì¾Ç¡C ¬JµM roll¤¤

¦³ yaw¡A¨º¥­­¸®ÉÃÞ²ë (yaw) ·|¤£·|³y¦¨ºuÂà (roll) ­ù¡H ·íµM·|¡I ¦V¥kÃ޲밣

¤F¦V¥k°¾Âà¥~¡A ­¸¾÷ÁÙ·|¦V¥kºuÂà¡A ¤Ï¤§¥çµM¡C ²z¥Ñ¨Ã¤£«Üª½±µ¡A ¬O¨âºØ

®ÄÀ³¬Û¤¬ "®øªø"ªºµ²ªG¡C ÃÞ¥k²ë²y¦V¥ª¶]·|²£¥Í¥k°¼·Æ¡A ­Y±q­¸¾÷¥»¨­ªº¦w

©w©Ê¨Ó¦Ò¶q¡A ­¸¾÷¦ÛµM¬O¦³¦V¥ªºuÂà¦^¥hªºÁͶաF¦ý¬O¥t¤@¤è­±¥~ (¥ª) °¼ªº

¾÷Ál¦b³æ¦ì®É¶¡¤º·|±½¹L¸û¦hªºªÅ®ð¡A ¬y³t¸û¤j¡A ª@¤O¤]¸û¤j¡A ©ó¬O¦V¥kºu

Âà¡C ³o¨âºØ®ÄÀ³ºî¦Xªºµ²ªG¤´¬O¦V¥kºuÂà¡C ¦b¹ê½î¤W³oºØ rudder turn ªº¾Þ§@

¾÷·|¨Ã¤£¦h¡A ¤@­Ó¥Îªk¬O¥i¥HÅý°ª«×«Ü¨³³tªº±¼¸¨¡A ¥t¤@­Ó¥Îªk¬O¥Î©ó­°¸¨

®Éªº°¼­·­×¥¿¡C­Ë¬O¦b­¸¼uªºÀ³¥Î¤¤¡A ³oºØÂàÅs¤è¦¡¦]¬°ºc³y²©ö¡A ¬°¦Ü¤Ö

¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº­¸¼u©Ò¼Ö¥Î¡C

 

­¸¾÷ªº½¢¦X®ÄÀ³ »¡¬ï¤F¨ä¹ê´N¥u¦³¤@±iªíªº¥\¤Ò¡C ±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¥i¥H½¨ì®Ñ¥»

ªº³Ì«á´X­Ó³¹¸`¨Ó¬Ý¬Ý¨s³º¬O­þ¨Ç¦]¯À¦b¼vÅT­¸¾÷ªº lateral ¤Î directional ªºÃ­

©w©Ê¡C §ä¥ô¦ó¤@¥»­¸¦æ¤O¾Ç©Î®ð°Ê¤O½Ò¥»³£¥i¥H¡A ®Ñ¤W·|»¡¡A 

¹ïlateralªº¼vÅT¦³¥|ºØ (§¡¬°¹ï¦w©w©Ê¦³§Q) ¡G

(¤@) ¤W¤Ï¨¤®ÄÀ³ ( dihedral effect)

(¤G) ¾÷Ál«á±°¨¤

(¤T) °ª³æÁl

(¥|) ­«¤ß¤§¤Wªº­±¿n¸û¤j

¦bdirectional¤è­±ªº¦]¯À«h¦³¡G

(¤@) µo°Ê¾÷ªº¦w¸Ë¦ì¸m»P¾÷¨­­«¤ß

(¤G) ««ª½¦w©w­±ªº¤j¤p

(¤T) ¾÷Álªº«á±° (¼vÅT«Ü¤p´X¥i¤£­p)

(¥|) ¤ô¥­§ÀÁl©M««ª½¦w©w­±¶¡ªº¦ì¸m 

°£¶}¤W­±³o¤K¶µ¥~¡A ­¸¾÷ªº¶i®ð¹D¦ì¸m¡A ¾÷§Àªº¼Q®g®ð¬yµ¥³£·|¹ï¾î¦V¦w©Ê

²£¥Í·N·Q¤£¨ìªº§@¥Î (¦³¨Çµo°Ê¾÷ªº¼Q¤f¤Þ®g®ð¬y·|¹ï­¸¾÷ªº¾î¦V®ð°Ê¾É¼Æ¼v

ÅT¦Ê¤À¤§¤G¤Q¥ª¥k, ¤£¥i¿×¤£¤j)¡F ¦Ó¼g°_¨Ó²³æ¡A ­Y­n±qÀY»¡°_«h¨C¤@¶µªº

­I«á³£¦³­Ó¬G¨Æ¡A ¦b³oùØ´N¤£¦h§@»¡©ú¤F¡A ¦³¿³½ìªº¤H½Ð¦Û¤v°Ñ¦Ò±Ð¬ì®Ñ©Î

°Ý°Ý§O¤H¡C ¤£¹L§Ú­Ì¥é·Ó«e¨Ò¤]¥i¥HÂk¯Ç¤@¤U¡A«á±°Ál¦n¹³¹ï lateral ¤Î

directional ³£¬O¥ó¦n¨Æªº¼Ë¤l¡C ¨Æ¹ê¤£µM¡A ­Y¥¿¤è¦V©Êªº¦w©w©Ê (­·«H¼Ð¤S¨Ó

¤F¡A ÁÙ°O±o¶Ü¡H ) ¤Ó¦n¡A «h­¸¾÷¦bÃÞ²ë©Î¾D¹J°¼­·¬ðÂZ¦Ó¸Õ¹Ï¦Ûµo§ï¥¿®É(¥]

¬A lateral ¥H¤Î directional )¡A ·|¥ý¦b¤è¦V¤W¨³³t§¹¦¨§ï¥¿¡A ¦A§@ lateral ªººuÂà

( ¬O¦VÃÞ²ë©Î°¼·Æ¤è¦V¦Ó¤£¬O¦V¦^´_¤è¦V¡A ¦^´_¤O¯x¥´¬[¥´¿é¤F¡A ½Ð°Ñ¨£

rudder turn ªº¸ÑÄÀ )¡C «Ü©úÅã­¸¾÷´N¦¹¤@¸ô³sÂà±aºu©¹¤U­Ë®â½µ¡A ªÅ¾Ô¤ù¤¤±`

¬Ý¨ì³oÃþªºÃèÀY¡A ¦b­¸¦æ¤O¾Ç¤¤§Ú­Ì¥s "spiral mode"¡A ¤è¦V¤Wªº¦w©w©Ê¦b¼Æ¶q

¯Å¤W­Y±j¹LºuÂ઺¦w©w©Ê¡A ´N·|¦³¦¹ spiral ²{¶H¡A ¤@¯ë­¸¾÷¦b¤è¦V¤Wªº¦w©w

©Ê³£¬O¥¿ªº (­·«H¼Ð²Ä¤T¦¸¥X²{) ¡A ¦pªG¤è¦V¤Wªº¦w©w©Ê¤Ó¦n¤F¡A «h spiral ªº

²{¶H´N«Ü©úÅã¡A ¦ý¦]¬°³oºØµo´²ªº°Ê§@¨Ã¤£¨ã¾_¿º¯S©Ê¡A §ï¥¿ªº¸Ü­¸¦æ­û¥u

­n§â§Cªº¨º¤@Ãä¾÷Ál´£°_¨Ó«K¥i¥H¤F¡A ­¸¦æ«~½èÁÙ»¡±o¹L¥h¡A ­¸¾÷³]­p®v¹ï

¦¹ spiral¤]¨Ã¤£¤Ó¦b·N¡C ÁÙ¦³¤@ºØ°¾¯è»PºuÂ઺¥æ¤¬§@¥Îµo¥Í¦b°ª«×«á±°ªº¼Q

®g«È¾÷»P¨C¤@«¬²{§Ðªº¾Ô°«¾÷¤W¡A´N¬O«á±°¨¤·|Åý­¸¾÷ªººuÂà¦w©w©Ê¤Ó¦n¡A

ºuÂà¦w©w©Ê©M°¾¯è( ¤è¦V¤W )ªº¦w©w©Ê­Y¤£¦s¦³¼Æ¶q¯Åªº®t²§¤]¤£¦æ (¯u¬O¬O¤]

¤£¦n, ¤£¬O¤]¤£¦n)¡A ³o¼Ë¦b­×¥¿¬ðÂZ®É­¸¾÷·|¥æ¤¬¦bºuÂà¤Î°¾¯è­×¥¿¶¡¥æ¤e

¾Þ§@¡A ºuÂà­×¦^¨Ó¡A ¤è¦V¤W¤S°¾¥X¥h¡A ºuÂà¦A­×¦^¨Ó.....¦p¦¹¶g¦Ó´_©l¡A ºu

»P°¾ªº¾_¿ºÀW²v¬Û¦P¦ý¬Û¦ì¤£¤@¼Ë¡A ¨Ï¾÷ÀY¦b¤Ñ¦a½u¤W¹º¤@­Ó "8" ¦r¡C «È¾÷

ªº¸Ü®È«È·|¦R¤@¦a¡A ¾Ô¾÷­Y¬O¦p¦¹®Ú¥»´N¤£¯à¹ï¥Ø¼Ð¶i¦æ°lºË¡C ³oºØ¥æ¤¬§@

¥Î§Ú­ÌºÙ¬° " ²üÄõºu" ( Dutch roll )¡A ®Ñ¤W»¡·½¦Û²üÄõ¤Hªº·È¦B«º¶Õ¡C «Ü©_

©Ç¡A ²üÄõ¤H·È¦B©M¥@¬É¤W¨ä¥L¦a¤è¤HÃø¹D¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¶Ü¡HDutch roll ¦]¬°¬O

¾_¿º¶µ¡A¹ï­¸¦æ«~½è¼vÅT·¥¤j¡C¦b³]­p¤W­n¥Î®ð°Ê¤O©Î¥~«¬¨Ó½w©M Dutch roll

·|·l¥¢«á±°Álªº°ª³t¯S©Ê¦Ó¤£¤Á¹ê»Ú¡A ³Ì§Öªº¤èªk¬O³q¹L¦Û°Ê±±¨îªº¤â¬q¥H

±±¨î­±¦Û°Ê·L½Õ¨Ó¹F¦¨¡A ¤]´N¬O¤j¦W¹©¹©ªº§Ü°¾¾¹ ( yaw damper )¡C  

¡@

³Ì«áÁÙ¬O±o¥æ¥NÂI¾Ç³NªºªF¦è¡A §Æ±æ¯à±q¸ÑªRªºÆ[ÂI¹ïÂàÅs¯S©Ê§@¥X¼Æ¾Ç»¡

©ú¡A ¶i¦Ó»P¹ê»Ú­¸¦æ±¡ªp¬Û¦LÃÒ¡C §Ú­Ì°Q½×¤T­ÓªF¦è¡G ÂàÅs²v¡A ÂàÅs¥b®|

©M³Ì¤j g ­ÈÂàÅs¡C«Ü©úÅã¡A ÂàÅs¥b®|©M³t«×ªº¥­¤è¦¨¥¿¤ñ¡C ³oºØ¥­¤èÃö«Y¤j

¤j©è®ø¤F³t«×¦bÂàÅs²v¤WªºÀu¶Õ ( ¤@­Ó¬O¤@¦¸¤è¤@­Ó¬O¤G¦¸¤è )¡C ©ó¬OÁöµMºC

³t¾÷ªºÂàÅs²v¤£¦n¡A ¦ý¬O¨äÂàÅs¥b®|¥i¥H«Ü¤p¡A ­Y»P¤è¦V²ë¤@°_³s°Ê¡A §ó¬O

¤p¨ìÃø¥H·Q¹³ªº¦a¨B¡A ¦bªÅ¾ÔÄñ°«¤¤¤£¨£±o¦YÁ«¡C   

³Ì«á¬O³Ì¤j g ­ÈÂàÅs¡A ¨CºØ­¸¾÷³£¦³¤@­Ó³Ì¤j g ­ÈÂàÅsªº³t«×¡F §C¹L³o­Ó³t

«×¡A ­¸¾÷¤@ÃäÀ£©Y«×°ª«×¿ö´N¨ü¦a¤ß¤Þ¤O¤@Âm¤d¨½¡A §A­Y¤£«H¨¸²r±a¾÷ÀY´N

·|¥¢³t¡A ³o®É¬°¤F¼W¥[ÂàÅs²v¤SÃÞ¤FÂI¶¶²ë¡A ­¸¾÷¬O³B©ó©Ò¿×¤£¥­¿Å­¸¦æªº

ª¬ºA¡A «Ü®e©ö¶i¤JÁ³±Û ( ³o¬O¥t¥~¤@­Ó«Ü¤jªºÃD¥Ø)¡C ³q±`¦b¥|ÃäÂभÃ䬰¤F

¤Á¤J¯è½u®É³Ì±`µo¥Í¤W­z¨Æ¬G¡C ­Y¤j¹L³o­Ó³t«×«h­¸¾÷¦]µ²ºc±j«×ªº­­¨î«Ü

®e©ö¦]¬°¶W g ¦Ó·lÃa¡A ÂàÅsÁöµM«Üº}«G¡A ­¸¾÷ªºÁa¼Ù¤]¬n¤F¡C 

«Ü¦h®É­Ô¤@¬[­¸¾÷ÀHµÛ¨Ï¥Î®É¼Æªº¼W¥[¡A ­¸¦æ¯S©Ê½Ñ¦p³Ì­«­nªº¥¢³t³t«×³£

©M¤â¥U©Ò¸ü¤£¤Ó¤@¼Ë¡A ¦h¥b¬O¶W g ¶WÃa¤F¡C ³Ì¤j g ­ÈÂàÅs³t«×¦b«È¾÷¤¤¤j·§

¬O 200 ¨Ó¯@¡A ¾Ô¾÷µyµy§Ö¤@ÂI¡A ¬ù 300 ¯@¤W¤U¡C ¦bªÅ­x­x»y¤¤³Ì¤j g ­ÈÂàÅs

³t«×¦³­Ó«Üº}«GªººÙ©I¥s "¨¤¶¨³t«×"¡C¦pªG¾÷Álªºª@¤O¯S©Ê¤£Åܪº¸Ü¡A ª½Ä±

¤W¨Ó»¡¦P¤@°ª«×ªº³Ì¤jÂàÅs²v¡A ³Ì¤pÂàÅs¥b®|»P³Ì¤j g ­ÈÂàÅs¤T­Ó³t«×À³¸Ó

¤@¼Ë¡A §Y¨º­Ó°ª«×¤Uºû«ùùÚ©wÂàÅsªº³Ì¤j³t«×¡C ¦ý¬O¦³¨Ç­¸¾÷¡A¯S§O¬O¾Ô°«

¾÷¡A ¦]¬°©Ê¯à¦n¡A ±À­«¤ñ¤j©ó1¡A ©ÎªÌ±Ä¥Î¦V¶q¼Q¼Lµ¥¯S²§¥\¯à¡A ÂàÅs©Ê¯à

´N­n§ó¦n¡C ¦ÓÀHµÛ³t«×ªº¼W¥[¡A ¾÷Álªºª@¤O¯S©Ê¯uªº¤@¦¨¤£ÅܶܡH ·íµM¤£

·|¡I Cl max ·|¦]ªÅ³t¼W¥[¦Ó²¤¤p¡A ³o¹ïÂàÅs©Ê¯à¦h¦h¤Ö¤Ö³£¦³¼vÅT¡A ¤W­±ªº

¤T­Ó¯S©Ê³t«×¤]´N¦³©Ò©Ô¶}¦Ó¤£¦A¬Û¦P¤F¡C ³o¨Ç³£¥i¥H³q¹L§ó¸Ô²Óªº¼Æ¾Ç½×

ÃÒ¨Óªí©ú¡C 

¤p¤pªº¤@­ÓÂàÅs¡A ¨S¦³·Q¨ìÁÙ¯à¤Þ¦ù¥X³o»ò¦hªºªF¦è§a¡I ·Pı¤W³o¤]¬O¯èªÅ

¤uµ{ªº¤@­Ó¯S©Ê¡G ºî¦X¤uÃÀ¡C «Ü¦h¤H¨ì¬ü°ê¯d¾Ç«á§ï¦æ°á¹q¸£¡A ¤@¤è­±¬O´N

·~¥«³õ¨ÏµM¡A ¦ý¬O±q¥t¤@­Ó¨¤«×¥h·Q( ´N¨Æ½×¨Æ¨Ã¨S¦³»´µø¸ê°T¨tªº·N«ä) ¹q

¸£ªºµo®i¤~¦h¤Ö¦~¡A ¯à°÷²Ö¿n¥B°Ý¥«À³¥Îªº "ª¾ÃÑ" ²¦³º¦³­­¡A Âà¦æ°_¨Ó¤ñ¸û

¤£¦Y¤O¡F ¯èªÅ«h¤£µM¡A ¤HÃþ¥i¬O±q§Æþ¯«¸ÜùØ´N¹Ú·Q­¸¤W«C¤Ñ¤F¡A ¤¤¶¡¬O´X

¤d¦~¤uµ{¬ì¾Çªººt¶i¡A ­n¦b¦³­­®É¶¡ùØ°£¶}¦Y³Üª±¼ÖÁÙ±o¶O¤ß«ä¥hºÞ¿s¨ä

§®¡A ¦n¹³®É¶¡¤£¬O«Ü°÷¥Î®@¡I §Æ±æ³o½gµu¤å¯à¸`¬Ù¨Ç¤j®a¦b¯èªÅ¾Ç°Ý¤W

ªº®É¶¡(©Î¦Ó¼W¥[¦Y³Üª±¼Öªº®É¶¡)¡A ¤]¹ï§Ú¦Û¤vªº­¸¦æ°V½m¤u§@°µ¤@­Ó¤p¤pµù

¸}¡C  

ªþ°O¡G

¥i¯à¦³¤£¤Ö¤H·|¹ï¤å¤¤¦U¦¡ªº­¸¦æ»öªí¤£¤Ó¼ô±x¡A ¬°¤F§¹¾ã°_¨£¡A §Ú·QÁÙ¬O

¦A¥ÎÂI®É¶¡»¡©ú­¸¾÷¤W©Ò¥Îªº¦UÃþ©Ê¯à»öªí©M©¼¦¹¶¡ªº¾Þ§@Ãö«Y¦n¤F¡C 

¤°»ò¬O­¸¾÷ªº©Ê¯à¡H ¦b°ê¤¤ª«²z®É¦³©Ò¿×ªº¤@¯ë«¬©w¸q©M¾Þ§@«¬©w¸q(²{¦bªº

½Ò¥»¦n¹³§ï¤F)¡F ©Ê¯àªº¾Þ§@«¬©w¸q«Ü²³æ¡A ´N¬O F= m* a ¡C ©Ê¯àªº¤@¯ë«¬©w

¸q§ó²³æ¡A ¨º´N¬O¥¦¯à­¸¨ì¦h°ª¡H ¶]±o¦h§Ö¡H ª¦ª@¤O¦³¦h±jµ¥"©Ê¯à"ªºªí

¹ü¡C ¦Ó°ª«×ªí¡AªÅ³t°¨§Jªí¡A¤É­°³t²vªí©MÂàÅs¶É±×«ü¥Ü¾¹¡A ´N¶¶²z¦¨³¹ªº

¦¨¬°"©Ê¯à»öªí"¤F¡C ©Ê¯à»öªí¦]¨ä¦h¥b·|¨üºD©Êªº¼vÅT¡A ¦Ó¨ÏÅã¥Ü¦³©Ò¿ðº¢

(LAG)¡A ¤×¨ä¬O¤É­°³t²vªí¡C ¦ý­Y¬O¤@¬[í©w¥B¾Þ§@¬X©Mªº­¸¾÷¡A ¨ä LAG

¨Ã¤£¨¬¥H¼vÅT­¸¦æ­û¹ï­¸¾÷ªº¾Þ§@§PÂ_¡F ¦Ó¹ï·s¤@¥Nªºªi­µ 747-400 µ¥­¸¾÷

¦Ó¨¥¡A ¨ä¤É­°³t²vªí©MºD©Ê¾É¯è¨t²Î¦êÁp¡A §Î¦¨¤@­Ó«D±`ÆF±Óªº«ü¥Ü»öªí¡A

¤Ï¦Ó¬O­¸¦æ²Õ­û­×¥¿«ººA»ö/­¸¦æ«ü´§»öªº­«­n°Ñ¦Ò¨Ó·½¡C

¡@

­¸¦æÁ¿±o¥Õ¸Ü¤@ÂI´N¬O"­¸¤@­Óª¬ºA¡C¡A ­¸¤@­Ó³t«×"¡A ³o¥y¸Ü¥¿¦n§â¾Þ§@»ö

ªí©M©Ê¯à»öªí¶¡ªºÃö«YÂI¥X¡G ­¸¦æ®É¥u¦³¤@­Ó«ººA»ö¬OµL®É¤£¨è­n¨nµÛ¡C ¥H

¤@­Ó´¶³qªº¼Ð·ÇÂàÅs¬°¨Ò¡A ¥u¦b³Ìªìªº´X¬íÄÁ§Ú­Ì¬O¨c¨c¬ÝµÛ«ººA»ö¥HÀò¨ú

¥²»ÝªºÂàÅs©Y«×¡A ¥H«á²´¥ú´N¶}©l¦b©Ê¯à»öªí©M¾Þ§@»öªí¶¡(¦¹³B¬°«ººA»ö)¶i

¦æ¥æ¤¬Àˬd¤F¡C ¤]´N¬O¬Ý¬Ýª¬ºA»ö¡A «b¨º¶¡±½ºË¤@­Ó©Ê¯à»öªí«á¦^¨Ó¦A¬Ýª¬

ºA»ö«á¦A¬Ý¥t¤@­Ó©Ê¯à»öªí¡A ·íµM¦b¤ß¤¤¦U©Ê¯à»öªí¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¥ç­n¥R¤À

´x´¤Åo¡C ­Y¥Ø«eªº«ººAµLªk¹F¨ì©Ê¯à©Ò»Ýªº­n¨D(°Ñ¦Ò©Ê¯à»öªí)¡A «h¦Ò¼{¬O

¤£¬O­n§ïÅܤ@¤U«ººA¤Îªoªù³]©w(±À¤O)¤F¡C ¦­´Áªº»öªí§G§½³£¬O«ººAÂ\¤¤

¶¡¡A ¨ä¥L©Ê¯à»öªí§e©ñ®gª¬ªº¤è¦¡´²§G¨ä¥~¡A ­¸¦æ®É­¸¦æ­û²´²yªº¹B°Ê¬°©ñ

®g¦¡¡A ®É¶¡¤@ªø¤ñ¸û®e©ö³y¦¨³Ò¡A¬G·s¦¡ªº¬Á¼þ®y¿µ³£¾¨¶q±N»öªíºî¦X¤Æ¡A

±N©Ê¯à«ü¥Ü¥H¼Æ¦ìªº¤è¦¡(¤p)©ñ¦b´X¦ó«ººAÅã¥Ü(¤j)ªº¥|¶g¡A ¤j¶q´î»´¤F­¸¦æ

­ûªø®É¶¡²´ªi¬yÂ઺­t²ü¡C 

¡@

¥H¾A·íªº¥æ¤¬Àˬd¤èªk¡A ºî¦X¦U»öªíªº«ü¥Ü²£¥Í¥¿½Tªº§PŪ¡A ¨Ã©ó´X¤À¤§¤@

¬í¶¡§Y¯à¬d ª¾­¸¾÷«ººA§ïÅܪºÁͶաA ¬°¤@­Ó»ö¾¹­¸¦æ­û°_½Xªº¯à¤O¡C ¦Ü©ó«º

ºA­×¥¿¶qªº¤j¤p¬°¦h¤Ö ¤è¬°¦X¾A¡A ­¸¾÷¥[´î³tªº§ÖºC»Pªoªù³]©w¤S¦³¤°»ò¬Û

¤¬Ãö«Y¡A´N¤£¬O¤T¨â¤U¯à¨¥ºÉ¤F¡C

 

 ¥»¤å¬O¥Ñ®Õªø©Ò¾ã²zªº FAQ©Ò¸`¿ýªº¤ù¬q¡C